separation of insureds

German translation: Interessentrennung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:separation of insureds
German translation:Interessentrennung
Entered by: birgitadler

17:01 Dec 18, 2018
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: separation of insureds
Aus einem Einkaufsrahmenvertrag, zum Thema Versicherungen:
"Supplier will cause Purchaser and its Affiliates, and the respective officers, directors, employees, successors, assigns, licensees, distributors, contractors and agents of Purchaser and its Affiliates, to be named as additional insureds (“Purchaser Additional Insureds”) on the Commercial General Liability and Business Automobile Liability policies above, with the standard separation of insureds provision or an endorsement for cross-liability coverage."

Eine Erläuterung des Begriffs findet sich hier:

https://www.masonandmasoninsurance.com/newsletter-articles/s...

Wie nennt man das auf Deutsch?

Vielen Dank im Voraus!
birgitadler
Germany
Local time: 04:13
Interessentrennung
Explanation:
siehe Diskussion
Selected response from:

Karolin Schmidt
Germany
Local time: 04:13
Grading comment
Vielen Dank und guten Rutsch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Interessentrennung
Karolin Schmidt


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Interessentrennung


Explanation:
siehe Diskussion


    https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Interessentrennung
    https://bolender-firm.com/business-insurance/the-separation-of-insureds-clause-how-it-may-affect-you/
Karolin Schmidt
Germany
Local time: 04:13
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank und guten Rutsch!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search