jumper claims

German translation: frist/zeit- u. kostenüberschreitende Schäden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jumper claims
German translation:frist/zeit- u. kostenüberschreitende Schäden
Entered by: Dr. Tilmann Kleinau

13:00 Aug 26, 2016
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Predictive Analytics of claims
English term or phrase: jumper claims
The new model has resulted in early identification of as many as 60% of jumper claims compared to 20% the organization had previously been able to predict.

Was sind das für Schadenfälle? Wie lautet die korrekte deutsche Übersetzung? Danke im Voraus.
Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Local time: 14:57
frist/zeit- u. kostenüberschreitende Schäden
Explanation:
frist/zeit- u. kostenüberschreitende Schäden

Quellen:

Betriebshaftpflichtversicherung » VersicherungsCheck24
https://www.versicherungscheck24.de/betriebshaftpflichtversi...
Hinweis: Für das jeweilige Geschäftsfeld empfiehlt sich eine Prüfung, mit welcher Wahrscheinlichkeit fristüberschreitende Haftungsansprüche eintreten können.

Top-Themen - Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH
www.expedition-zukunft.de/.../-150226_Nr02_Februar2015.pdf
5 mar. 2015 - ... stärker werdende Wahrnehmung von zeit- und kostenüberschreitenden .... Dennoch können wir keine Haftung für die Richtigkeit der Inhalte ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:57
Grading comment
Danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1frist/zeit- u. kostenüberschreitende Schäden
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Ellen Kraus
Spätschäden
andres-larsen

Discussion entries: 6





  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
frist/zeit- u. kostenüberschreitende Schäden


Explanation:
frist/zeit- u. kostenüberschreitende Schäden

Quellen:

Betriebshaftpflichtversicherung » VersicherungsCheck24
https://www.versicherungscheck24.de/betriebshaftpflichtversi...
Hinweis: Für das jeweilige Geschäftsfeld empfiehlt sich eine Prüfung, mit welcher Wahrscheinlichkeit fristüberschreitende Haftungsansprüche eintreten können.

Top-Themen - Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH
www.expedition-zukunft.de/.../-150226_Nr02_Februar2015.pdf
5 mar. 2015 - ... stärker werdende Wahrnehmung von zeit- und kostenüberschreitenden .... Dennoch können wir keine Haftung für die Richtigkeit der Inhalte ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 mins
Reference

Reference information:
have a look at articles on " inflatable insurance industry" to see what is meant here

Ellen Kraus
Austria
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs
Reference: Spätschäden

Reference information:
Spätschäden - Versicherungslexikon - Private Krankenversicherung
www.versicherungvergleich.info/spaetschaeden.html
Beim Spätschäden handelt es sich um Schäden, die vor dem Bilanzstichtag verursacht bzw. eingetreten sind, der Versicherungsgesellschaft jedoch noch nicht ...

Spätschäden | www.versichern24.at
https://www.versichern24.at/versicherungslexikon/spätschäden -
13 mar. 2014 - Als Spätschaden werden in der Versicherungswirtschaft Schäden ... Leistungen sowie Werbebotschaften einer Versicherung darstellen und ...

Schadenrückstellung, Spätschäden - Lexikon mit Versicherungs ...
https://www.gutguenstigversichert.de/lexikon-schadenrueckste...
Begriff: Schadenrückstellung, Spätschäden - Hier werden Versicherungsfachbegriffe von A bis Z leicht und verständlich erklärt. Wissen für Sie vom Experten!

Definition » Spätschadenreserve « | Gabler Versicherungslexikon
www.versicherungsmagazin.de/.../spaetschadenreserve.html
Elemente: a) Unbekannte Spätschäden sind in erster Linie Schäden aus ... Versicherungs-Know-how exakt, gut strukturiert und verständlich dargestellt.

Versicherung - Spätschäden verjähren nicht - Meldung - Stiftung ...
www.test.de › Versicherungen › Meldungen -
25 jul. 2002 - Wer mit der Versicherung einen Schaden reguliert, sollte auf keinen Fall ... dass auch eventuelle Spätschäden übernommen werden müssen.

Spätschäden in der Sachversicherung - DAV
https://aktuar.de/.../DGVFM_Schulmaterial_Spaetschaden_web.p...
„Spätschäden in der Sachversicherung“ ist der zweite Band der von der Deutschen .... fall und pflegekosten), die alle von der Versicherung gedeckt werden.

Handwörterbuch der Versicherung HdV
https://books.google.com/books?isbn=3884871625 -
1988 - ‎Insurance
Verfahren zur Berechnung der Spätschadenreserve I. Wachsende Bedeutung der Spätschäden Es ist für ein Versicherungsunternehmen von entscheidender ...

Versicherungstechnische Rückstellung – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Versicherungstechnische_Rückst...
Versicherungstechnische Rückstellungen weisen in der Bilanz von Versicherern deren ... B. bei der (Teil-)Rückstellung für unbekannte Spätschäden naturgemäß nur ... insbesondere in der Lebens- und der Krankenversicherung zu bilden.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2016-08-28 15:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

jumper claims a.k.a. "exploder" claims:

Predictive Analytics for Claims - Guidewire Software
https://www.guidewire.com/.../Predictive_Analytics_for_Claim...
Jumper claims, also called “exploder” claims, go off track at unexpected times and take longer to settle, with settlements far
exceeding reserves.

Order from Chaos | PropertyCasualty360
www.propertycasualty360.com/2008/09/06/order-from-chaos
6 sep. 2008 - In the early 1990s, the claim industry received a startling wake-up call. ... issues such as exploder claims; improve strategic decision making; ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2016-08-28 16:53:36 GMT)
--------------------------------------------------

frist/zeit- u. kostenüberschreitende Schäden:

Betriebshaftpflichtversicherung » VersicherungsCheck24
https://www.versicherungscheck24.de/betriebshaftpflichtversi...
Hinweis: Für das jeweilige Geschäftsfeld empfiehlt sich eine Prüfung, mit welcher Wahrscheinlichkeit fristüberschreitende Haftungsansprüche eintreten können.

Top-Themen - Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH
www.expedition-zukunft.de/.../-150226_Nr02_Februar2015.pdf
5 mar. 2015 - ... stärker werdende Wahrnehmung von zeit- und kostenüberschreitenden .... Dennoch können wir keine Haftung für die Richtigkeit der Inhalte ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search