entity securities claim coverage

German translation: Versicherung der Gesellschaft im Zusammenhang mit anderen Ansprüchen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:entity securities claim coverage
German translation:Versicherung der Gesellschaft im Zusammenhang mit anderen Ansprüchen
Entered by: Silke44

13:07 Aug 20, 2016
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: entity securities claim coverage
D&O 5/95Policy Form - First to provide entity securities claim coverage
Silke44
Local time: 16:03
Versicherung der Gesellschaft im Zusammenhang mit anderen Ansprüchen
Explanation:
..mehr unter den Quellennachweisen unten:-)
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 08:03
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Versicherung der Gesellschaft im Zusammenhang mit anderen Ansprüchen
Johanna Timm, PhD
Summary of reference entries provided
„Side C“—Versicherung oder Schutz/Versicherung der Gesellschaft im Zusammenhang mit anderen Ansprüch
Johanna Timm, PhD

  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Versicherung der Gesellschaft im Zusammenhang mit anderen Ansprüchen


Explanation:
..mehr unter den Quellennachweisen unten:-)

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
Vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dleu: https://books.google.ch/books?id=-bOvDAAAQBAJ&pg=PA295&lpg=P...
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 10 hrs
Reference: „Side C“—Versicherung oder Schutz/Versicherung der Gesellschaft im Zusammenhang mit anderen Ansprüch

Reference information:
“entity” is short for „corporate entity “ oder “C-side coverage
entity securities coverage
The section of a directors and officers (D&O) liability insurance policy covering the corporate entity when claims are made against the entity in conjunction with securities it has issued. Claims covered by this section of the policy usually result from a specific corporate action that causes a drop in the market price of the firm's securities. "Side C" coverage, as entity securities coverage is often referred to, is actually an extension of the regular coverage afforded by of D&O liability policies, for which additional premium is required.

https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/e/entit...

auf Deutsch: „Side C“—Versicherung oder Schutz/Versicherung der Gesellschaft im Zusammenhang mit anderen Ansprüchen


--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2016-08-22 00:33:52 GMT)
--------------------------------------------------

Oh!Iich wollte das eigentlich als Antwort einstelllen:-)

Johanna Timm, PhD
Canada
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search