Hired-in-Plant insurance
German translation: Betriebshaftpflicht umfasst fremde, gemietete Sachen (vgl. Diskussion!)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:52 Jul 11, 2016 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernd Albrecht Switzerland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Versicherung für Mietmaschinen / Mietmaschinenversicherung |
| ||
| 2 | Betriebshaftpflicht für fremde Sachen... |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
| hired-in-plant insurance Betriebshaftpflicht für fremde Sachen... Explanation: Ein Versuch: Betriebshaftpflichtversicherung für Schäden an oder Abhandenkommen von fremden Sachen, die Sie gemietet, gepachtet oder geliehen haben oder die Gegenstand eines besonderen Verwahrungsvertrages sind http://www.fairrat.de/pdf/betriebshaftpflichtversicherung.pd... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2016-07-11 14:52:40 GMT) -------------------------------------------------- PS_Bitte Hinweis beachten: Einzelhandelsversicherung + Retail Zitat: Produkte und Dienstleistungen variieren von Land zu Land https://www.allianz.com/vi_products_solutions_update/produkt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
| hired-in-plant insurance Versicherung für Mietmaschinen / Mietmaschinenversicherung Explanation: Hired in plant: Constructional plant, machinery, tools, equipment, site huts or caravans you have hired to use in connection with the business - see http://www.axa.co.uk/uploadedFiles/Content/Insurance/Busines... Plant insurance can cover this cost, while plant hire insurance protects you against the loss of business machinery that you've hired. - see http://www.simplybusiness.co.uk/insurance/plant-machinery/ Hired-in plant insurance = Hired plant insurance Like with most things, if you hire in a plant or machinery, you’re responsible for keeping it safe and in the agreed condition, whether it’s in transit or on site. Hired plant insurance covers your legal liability, under the terms of your hiring agreement, to pay compensation for any damage to the plant. This includes legal defence costs and continuing hire charges for up to £15,000 for any single item. - see http://www.simplybusiness.co.uk/insurance/plant-machinery/ plant hire service = Maschinenmietservice - http://www.atlascopco.com/us/news/applicationstories/100706_... Hired-in-Plant insurance = Versicherung für Mietmaschinen / Mietmaschinenversicherung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations