GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:06 Oct 15, 2015 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Arnold (X) Australia Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Vertrag über eine autorisierte Zeichnungsstelle |
|
delegated authority scheme agreement Vertrag über eine autorisierte Zeichnungsstelle Explanation: "delegated authority" im Versicherungswesen bezeichnet eine "autorisierte Zeichnungsstelle". Siehe folgende links. http://www.insiderquarterly.com/don-t-get-in-a-bind https://www.inter-hannover.com/ Das "scheme" hat m.E. keine besondere Bedeutung innerhalb des Begriffs, ich kann auch nichts dementsprechendes im Deutschen finden. Den ganzen Begriff "Vertrag über eine autorisierte Zeichnungsstelle" einfach mal googeln, da gibt es einiges. https://www.horse-life.com/tl_files/horse-life/versicherungsbedingungen/pferdelebensversicherung/Widerrufsbelehrung.pdf Reference: http://www.handelsblatt.com/unternehmen/banken-versicherunge... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.