GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:40 May 14, 2013 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Expertlang Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | haben wir eine Versicherung, die 100%/voll den gesamten Wert abdeckt, bei ABCD und anderen Versicher |
| ||
3 | Vollversichert |
|
Vollversichert Explanation: ich denke man könnte es mit: "....wir haben EFGH bei ABCD eine Vollvericherung abgeschlossen...." -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-05-15 01:52:42 GMT) -------------------------------------------------- Entschuldigung, Tippfehler. Ich wollte schreiben: "....wir haben für EFGH bei ABCD eine Vollvericherung abgeschlossen...." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
haben wir eine Versicherung, die 100%/voll den gesamten Wert abdeckt, bei ABCD und anderen Versicher Explanation: haben wir eine Versicherung, die 100% des gesamten Wertes/voll den gesamten Wert abdeckt, bei ABCD und anderen Versicherungsunternehmen im Namen von ... abgeschlossen Achtung: Vollversicherung hat eine andere Bedeutung - betrifft die Leistungspalette |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.