19:11 May 17, 2011 |
|
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Rückversicherung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Property Engineering-Versicherung |
| ||
3 | als Underwriter im Maschinenversicherungsgeschäft |
|
Property Engineering-Versicherung Explanation: Property Engineering bleibt. Reference: http://www.protection-re.com/7.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
als Underwriter im Maschinenversicherungsgeschäft Explanation: Maschinenversicherung Schäden an Maschinen entstehen schneller als gedacht Maschinen stellen hohe Vermögenswerte dar. Um unvorhergesehen eintretende Sachschäden finanzieren zu können, ist es erforderlich, Rücklagen zu bilden. Durch den Abschluss einer Maschinenversicherung wird die unsichere Rücklage in eine feste Größe, in Form der Versicherungsprämie, umgewandelt. Ohne zusätzliche Kapitalbindung wird so das Unternehmen vor unverhofften Risiken geschützt. http://www.ruv.de/de/ueber_uns/toechter_partner/ruv-oesterre... und: Wörterbuch der Rückversicherung (Gerling-Konzern): engineering business = Maschinen-Geschäft |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.