vanishing premium term

German translation: Versicherung mit Gewinnbeteiligung, bei der die Gewinne mit Prämien verrechnet werden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vanishing premium term
German translation:Versicherung mit Gewinnbeteiligung, bei der die Gewinne mit Prämien verrechnet werden
Entered by: Rebekka Groß (X)

15:37 Mar 23, 2011
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / whole life insurance
English term or phrase: vanishing premium term
I googled this term and found that vanishing premium policy is more common.

http://www.investopedia.com/terms/v/vanishing-premium-policy...
What Does Vanishing Premium Policy Mean?
A vanishing premium policy is a form of participating whole life insurance where the policyholder can use the dividends from the policy to pay the premium. Over time, the dividends will increase to the point that they cover the entire cost of the premiums.

Does anyone know the German term for this?
Rebekka Groß (X)
Local time: 07:49
Versicherung mit Gewinnbeteiligung ....
Explanation:
see:
http://books.google.at/books?id=2BsPV-_asL8C&pg=PA149&lpg=PA...
Selected response from:

kostan
Austria
Local time: 08:49
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Versicherung mit Gewinnbeteiligung ....
kostan


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Versicherung mit Gewinnbeteiligung ....


Explanation:
see:
http://books.google.at/books?id=2BsPV-_asL8C&pg=PA149&lpg=PA...

kostan
Austria
Local time: 08:49
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DERDOKTOR: nice find !
1 hr

neutral  Philipp Siegert (X): "Versicherung mit Gewinnbeteiligung" kenne ich als "with-profits insurance" oder "participating insurance" - http://www.versicherungs-englisch.de/page/115/?cat=etmrjieuv...
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search