products completed insurance

German translation: Produkthaftpflichtversicherung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:products completed insurance
German translation:Produkthaftpflichtversicherung
Entered by: Hans G. Liepert

15:12 Feb 20, 2011
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: products completed insurance
Kontext: Liefervertrag über technische Geräte

The supplier should at least have the following insurances:
General comprehensive liability insurance including products/PRODUCTS COMPLETED INSURANCE
with a minimum limit of EUR 5 Mio per occurrence and EUR 10 Mio irrespective of the number of occurrences for
bodily injury and property damage as well as EUR 1 Mio for financial loss irrespective of the number of occurrences as well as Environmental Liability Insurance.

Produktversichung/Versicherung gegen Produktfolgeschäden? Es gibt eine Haftung für Montagefolgeschäden, könnte das analog für Produkte auch funktionieren?

Habe ihr vielleicht eine Idee? Vielen Dank für eure Hilfe!
exactart
Austria
Local time: 22:16
Produkthaftpflichtversicherung
Explanation:
sieht ganz danach aus
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 22:16
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Produkthaftpflichtversicherung
Hans G. Liepert


Discussion entries: 3





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Produkthaftpflichtversicherung


Explanation:
sieht ganz danach aus

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 22:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 372
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thayenga
16 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search