GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:14 Feb 11, 2011 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Versicherungsvertrag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Lutz Germany Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Deckungsnachweis |
| ||
3 +1 | Nachweis des Versicherungsschutzes |
|
Nachweis des Versicherungsschutzes Explanation: 'coverage' ist im Zusammenhang der Versicherungsschutz, 'evidence' der Nachweis' ,etwas wie die Summe der durch eine Versicherung gedeckten Leistungen, die man in den USA dann im Krankenhaus, z.B., vorweisen kann, um behandelt zu werden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Deckungsnachweis Explanation: Ein Beweis dafür, dass eine Versicherung besteht. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2011-02-11 14:32:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dict.cc/?s=Deckungsnachweis Hier das selbe mit "proof". Evidence und Proof sind hier imho gegeinander austauschbar. |
| |
Grading comment
| ||