professional liability insurance

German translation: Berufshaftpflichtversicherung

13:55 Feb 4, 2002
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance
English term or phrase: professional liability insurance
Professional liability insurance with a minimum limit of $XY per claim. This insurance shall be maintained for a three (3) year period after the date of the substantial completion of the project, as agreed upon between AB and XY.
Sabine Trautewein
Local time: 09:10
German translation:Berufshaftpflichtversicherung
Explanation:
Hope that helps :)
Selected response from:

Kathi Stock
United States
Local time: 03:10
Grading comment
Thanks a lot, I must have been blind, now I found it...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Berufshaftpflichtversicherung
Kathi Stock
4 +1Berufshaftpflichtversicherung
Alison Schwitzgebel
4 +1Berufshaftpflichtversicherung
Kim Metzger


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Berufshaftpflichtversicherung


Explanation:
Hope that helps :)

Kathi Stock
United States
Local time: 03:10
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks a lot, I must have been blind, now I found it...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alison Schwitzgebel: aaah, one minute faster than I was!
0 min
  -> yeah...only this time Alison :)

agree  Kim Metzger: You beat Fast Eddy
18 mins
  -> which is a miracle..I know :)

agree  Steffen Pollex (X)
27 mins

agree  Ralf Lemster: confirmed by Dietl/Lorenz
1 hr

agree  Andrea Kopf
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Berufshaftpflichtversicherung


Explanation:
is what I have!!!


    Reference: http://www.berufshaftpflichtversicherung-2.de/
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Close, but no cigar!
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Berufshaftpflichtversicherung


Explanation:
professional risk indemnity insurance


    Hamblock/Wessels - Gro�w�rterbuch Wirtschafts Englisch
Kim Metzger
Mexico
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alison Schwitzgebel: seems like we all agree on this one!!
1 min
  -> Stockeroni out-typed us
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search