overtime waiver

19:00 Aug 20, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Arbeitsbedingungen/Studie
English term or phrase: overtime waiver
Es geht um Arbeitsbedingungen in einem chinesischen Werk (Textilherstellung)

Currently, there are 1100 staff in the facility. The facility only provided retirement, unemployment and working injury social insurance to 250 employees. In addition, the overtime waiver is inadequate. Firstly, it is approved by the local social insurance bureau on January 5th, 2005 and no valid period is included in the waiver. Secondly, the total number of employees covered under social insurance is not reflected on the waiver. This is violation of Labor Act, Article 72.

Was ist ein "overtime waiver"?
Birgit Schrader
Brazil
Local time: 21:38


Summary of answers provided
3Überstundenverzicht
Armorel Young


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Überstundenverzicht


Explanation:


Normally any hours worked "out of hours" are paid at overtime rate. An overtime waiver is an agreement to dispense with overtime pay for excess hours or weekend or holiday working and pay these hours instead at the standard rate.

Labor Standards Act (FLSA) mandates payment for overtime worked or if your agency has been granted an overtime waiver by the Office of Labor Relations. ...
www.nyc.gov/html/opa/html/faqs/faqs.shtml

Armorel Young
Local time: 01:38
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search