GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:51 Aug 10, 2007 |
English to German translations [PRO] Social Sciences - History / Azerbaijan | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmela Prestia United States Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Freiheitsbewegung der Khorramiyān (auch: Churramiten) |
|
hurammi freedom movement Freiheitsbewegung der Khorramiyān (auch: Churramiten) Explanation: Hurammi......bezieht sich auf den Freiheitskämpfer Babek Khorramdin, Babek lebte im 9. Jahrhundert und wird von den Aseris im Iran, die sich zum Teil selbst als iranische Aserbaidschaner bezeichnen, als Volksheld verehrt....... Khorramiyān (auch: Churramiten)...ist anscheinend ein "Streitthema" in Bezug auf die Schreibweise........Also denk ich, dass Dein "Hurammi" wahrscheinlich auch so ein sog. Schreibfehler ist....... "Hurammi" scheint nämlich ansonsten die arabische Beszeichnung für Dieb zu sein....... :-) Reference: http://www.suchmappe.de/bābak/enzyklopaedie.html Reference: http://www2.amnesty.de/internet/deall.nsf/0416134816eac7bcc1... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.