haze
German translation: diesig [evtl. Dunst]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:46 Jun 24, 2020 |
| English to German translations [Non-PRO] Science - Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Moore (X) Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Dunst |
| ||
| 3 +1 | diesig |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1diesig Explanation: Strictly "hazy", but I am not aware of a noun from which it might have derived. Anyway, it seems to fit in your list quite well. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Dunst Explanation: Dunst ist ein Begriff, der in Wetterberichten durchaus verwendet wird, also auch hier passt. Beispiele: Wetterbericht aus Österreich: „Nachmittags erreichen die Temperaturen um die 13° und am Abend Dunst bei 12°.“ https://www.wetter.at/wetter/sport-freizeit/berg-wetter/oest... Wetterbericht aus Deutschland: „[...]In der Nacht zum Donnerstag teils stark, teils aufgelockert bewölkt. Stellenweise etwas Regen. Gebietsweise Dunst oder Nebel. Tiefsttemperatur 7 bis 1 Grad, im höheren Bergland und an den Alpen örtlich leichter Frost bis -1 Grad.“ https://www.wetterzentrale.de/article.php?id=69779&lang=1 „Thema des Tages: Dunst und Frühnebel“ https://14-tage-wettervorhersage.de/news/thema/140311/ Wetterlexikon zum Thema „Dunst“: https://www.wetteronline.de/wetterlexikon?topic=dunst |
| |
