chromosome spread
German translation: Chromosomenspreitung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:01 Sep 20, 2007 |
| English to German translations [PRO] Science - Genetics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nina Ouadia Morocco Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Präparat/auf Objektträger fixierte Chromosomen |
| ||
| 2 +1 | Chromosomenspreitung |
| ||
| 1 | s.u. |
|
Answers
23 mins confidence: 
s.u. Explanation: Könnte es sich nicht einfach auf mit einem bestimmten Verfahren (einem Spreader/Streichgerät,) hergestellte (mikroskopische) Präparate beziehen? Diese Technik wird auch als Spreading bezeichnet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Chromosomenspreitung Explanation: Vielleicht ist das damit gemeint... Reference: http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=967059054&dok_var=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Präparat/auf Objektträger fixierte Chromosomen Explanation: Hallo, ich habe Biologie studiert und habe mich erinnert, daß oft von Präparaten die Rede war. Unten habe ich noch zwei Links angehängt, in denen man lesen kann, wie ein spread gemacht wird bzw. allgemein über Chromosomen. Ich würde sagen, daß es ein Chromosomen-Präparat ist oder - etwas umständlicher - auf Objektträger fixierte Chromosomen. Wenn man so ein spread, oder Präparat hat, kann man durch Färbemethoden die Chromosomen sichtbar machen. Hoffe, das hilft. wie man chrosmosome spreads macht Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Chromosom Reference: http://www.scienceboard.net/resources/protocols.asp?action=a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations