00:54 Jul 7, 2020 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Computers (general) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Susanne Gläsel Germany Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | chaotische Zusammenarbeit |
|
chaotische Zusammenarbeit Definition from Spielbar.de: "Bei dem Koop-Modus handelt es sich um eine Mehrspielervariante, bei der mehrere Spielende gemeinsam Missionen erfüllen. Im Gegensatz zu anderen Mehrspielermodi ist der Koop-Modus nicht kompetitiv angelegt, sondern fordert die Spielenden zur Zusammenarbeit auf." In Koop-Spielen mit einer chaotischen Zusammenarbeit, sind die Spieler im gleichen Team. Allerdings koordinieren die Spieler, die in einem Team sind, bei diesem Modus ihre Aktionen normalerweise nicht, um eine umfassende Strategie zu verfolgen. Example sentence(s):
Explanation: Auf diversen einschlägigen Gaming-Seiten wird hier von chaotischen Koop-Spielen gesprochen, da jedoch nach einer Übersetzung für den Modus "chaotic cooperation" gesucht wird, würde ich hier als Antwort "chaotische Zusammenarbeit" vorschlagen. Es ginge natürlich auch "chaotische Kooperation". |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|