Lady Pea salad
German translation: Augenbohnen-Salat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:43 Jul 17, 2019 |
| English to German translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Augenbohnen-Salat |
| ||
| 3 | Augenbohnen-Salat |
|
Answers
13 mins confidence: 
| lady pea salad Augenbohnen-Salat Explanation: Lady Peas: Southern peas, also known as field peas or cowpeas, are actually legumes. These hearty, heat-loving beans come in all sorts of varieties. https://www.southernliving.com/veggies/lady-peas The cowpea (Vigna unguiculate) is an annual herbaceous legume from the genus Vigna. https://en.wikipedia.org/wiki/Cowpea Die Augenbohne (Vigna unguiculata), auch Kuhbohne, Schwarzaugenbohne oder Schlangenbohne genannt, ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). https://de.wikipedia.org/wiki/Augenbohne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| lady pea salad Augenbohnen-Salat Explanation: Lady peas, also called "lady southern peas" are small cowpeas. The usual term for "cowpea" is "Augenbohne" (or "Kuhbohne, Langbohne, Kuherbse). Latin name: Vigna sinensis/Vigna unguiculata Links: https://www.rareseeds.com/lady-pea-cowpea/reviews/ https://de.wikipedia.org/wiki/Augenbohne -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-07-17 20:02:33 GMT) -------------------------------------------------- If you need to get "lady" into the translation, see here: https://garden.org/plants/view/100355/Cow-Pea-Vigna-unguicul... "Cow Pea (Vigna unguiculata 'Lady')", so you could say: "Lady-Augenbohnen-Salat". https://www.victoryseeds.com/cowpea_lady.html https://dict.leo.org/englisch-deutsch/cowpea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations