wedge wire screens

German translation: Keildrahtsiebe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wedge wire screens
German translation:Keildrahtsiebe
Entered by: Edith Kelly

16:20 Oct 7, 2018
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Abwasseraufbereitung
English term or phrase: wedge wire screens
Retention of carriers
Screens are installed at the outlet of the biological stage in order to maintain the carriers inside the reactor, whereas mixed liquor may flow unobstructed. These *wedge wire screens* are continuously cleaned by the mixing flow of water, air bubbles and biomass carriers.

I found "Stabsiebe", but I'm not sure whether this fits.
AGAR wedge wire screens: a photo, looks to me like a stairways, that's all I can discern.


TIA
Edith Kelly
Switzerland
Local time: 14:20
Keildrahtsiebe
Explanation:
Spaltsieb, Edelstahl Filter, Johnson Bildschirm, Keildrahtsieb Rohr, Filter Düsen ... Schlamm schneckenpresse, schlammeindickung, membran-bioreaktor, - see m.german.alibaba.com/m/ss-carbon-manufacturers.html

wire Screen = Drahtsieb - see https://dict.leo.org/englisch-deutsch/wedge wire screen
wedge shaped wire = Keildraht - see https://dict.leo.org/englisch-deutsch/wedge wire

Keildrahtsieb - see https://www.google.com/search?q="keildrahtsieb&rls=com.micro...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 14:20
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Keildrahtsiebe
gofink


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Keildrahtsiebe


Explanation:
Spaltsieb, Edelstahl Filter, Johnson Bildschirm, Keildrahtsieb Rohr, Filter Düsen ... Schlamm schneckenpresse, schlammeindickung, membran-bioreaktor, - see m.german.alibaba.com/m/ss-carbon-manufacturers.html

wire Screen = Drahtsieb - see https://dict.leo.org/englisch-deutsch/wedge wire screen
wedge shaped wire = Keildraht - see https://dict.leo.org/englisch-deutsch/wedge wire

Keildrahtsieb - see https://www.google.com/search?q="keildrahtsieb&rls=com.micro...

gofink
Austria
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 14
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search