Delbrück point
| 13:24 Nov 5, 2017 |
|
| English to German translations [PRO] Science - Food & Drink / Brewing - Brief history of the EBC | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Versuchsstation der Spiritusfabrikanten (VLSF) Max Delbrück |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Chemie, Biophysik, molekulare Medizin...? |
| ||
| Delbrück point of view |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| delbrück point Versuchsstation der Spiritusfabrikanten (VLSF) Max Delbrück Explanation: Gegründet wurde das Institut 1874 auf Initiative des Leiters der Versuchsstation der Spiritusfabrikanten (VLSF) Max Delbrück in angemieteten Räumen der Gewerbeakademie Berlin. Seit 1883 verfügte das Institut über Räume im Neubau der Landwirtschaftlichen Hochschule Berlin[4] und mit der Gründung der VLB kam ein weiterer Gesellschafter hinzu. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Versuchs-_und_Lehranstalt_f%C3%... Reference: http://books.google.it/books?id=0-GcBgAAQBAJ&pg=PA25&lpg=PA2... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
22 hrs |
| Reference: Chemie, Biophysik, molekulare Medizin...? Reference information: Not my cup of tea, though - "I drink beer because milk is for babes" (Arnold S.) https://de.wikipedia.org/wiki/Max-Delbrück-Centrum_für_Molek... https://de.wikipedia.org/wiki/Max_Delbrück -------------------------------------------------- Note added at 23 Stunden (2017-11-06 12:27:28 GMT) -------------------------------------------------- Hier der Quelltext: http://www.ebc2017.com/inhalt/uploads/EBC_Programme_web.pdf Still, it needs to be stressed that Germany was leading the field in brewing science with names still familiar to us today, the VLB, or Weihenstephan. An important name from those days was Prof. Max Delbrück, chair of brewing science in Berlin, lending his name to the Delbrück point, now familiar to most post-graduate science students across the globe. -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag32 Min. (2017-11-06 13:57:25 GMT) -------------------------------------------------- Auch schön: https://www.zvab.com/buch-suchen/autor/brauwesen-delbruck-ma... Delbrück, Max / Hayduck, Friedrich. Brauwesen. Die Gärungsführung in Brauerei, Brennerei und Presshefefabrik. Auf Grund der Arbeiten u. Erfahrungen des Instituts f. Gärungsgewerbe in Berlin dargestellt. Berlin. Parey., 1911. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 10 hrs |
| Reference: Delbrück point of view Reference information: Vorausschickend: So richtig schlau werde ich aus der Sache auch nicht. Da gibt es gleichnamig Vater und Sohn und dann noch den ominösen Punkt. Google findet mit aber keinen Punkt. Aber dafür einen Standpunkt. Diesen Standpunkt hatte der Sohn, und er hat damit die Entwicklung der Modelle von molekularbiologischen Strukturen maßgeblich beeinflusst. Kurz und ungenau: Reprodution (und damit Vererbung/Evolution) sei nicht von der Symmetrie vom Molekülen, sondern von zueinander komplemetären Strukturen regiert. Das war zunächst nur eine Idee, aber nach dem, was ich lese, war sie wissenschaftshistorisch von erheblicher Bedeutung. Was das Ganze nun mit Bier zu tun hat, bleibt mir allerding ein Rätsel. Immerhin ist die alkoholische Gärung und die Zucht von Hefestämmen ein Prozess in dem Molekularbiologie eine Rolle spielt. Zu jenem Standpunkt habe ich eine lesenswerte Quelle gefunden, aus der hier einen Absatz einstelle. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC34469/#B12 Symmetry and Evolution Two extreme points of view can be taken in thinking about biomolecular symmetry from an evolutionary standpoint. Symmetry of its biomolecules may provide some essential advantage to an organism and thus may reflect some important constraint on function. Alternatively, biomolecular symmetry may be a “frozen accident” of natural history. An example of thinking along the first lines was provided by Jordan (10, 11) long before a structure of any biological macromolecule was known. Jordan argued that heredity required the duplication of a molecular structure and that this duplication could be specifically carried out through the formation of a symmetric dimer in which like parts of a molecule would be attracted to like parts of its dimeric counterpart through a quantum mechanical resonance interaction. The attraction, according to Jordan, arises through the combined thermal and quantum fluctuations of the electronic structure of the molecule. These attractions are stronger if the two molecules have the same excitation spectrum. Despite the beauty of the idea, the analysis was mathematically flawed. Pauling and Delbrück (12) soundly trounced it by showing the weakness of the difference in force and argued instead that heredity and biological specificity in general arose through precise shape complementarity, so that symmetry was not necessary for these functions. The history of structural molecular biology has many times over confirmed the fruitfulness of the Pauling and Delbrück point of view. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations