Counterflow Screw Chiller

German translation: Gegenstromschneckenkühler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Counterflow Screw Chiller
German translation:Gegenstromschneckenkühler
Entered by: Dhananjay Rau

08:47 Jun 14, 2014
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Kühlsystem für Geflügel
English term or phrase: Counterflow Screw Chiller
Gefunden habe ich für screw chiller Schraubenkühler und Schneckenkühler.

Kann mir jemand sagen, welche der Optionen für die Kühlung von Geflügel wohl eher zutrifft? oder ob überhaupt eine der beiden Optionen?

Auch wenn es Unangenehmeres gibt als sich bei diesem Wetter mit Kühlsystemen zu befassen, ist es eben leider nicht mein Fachgebiet, taucht aber eben im Rahmen eines Vertrages auf.

TIA
Katja Schoone
Germany
Local time: 06:13
Gegenstromschneckenkühler
Explanation:
I would say
Selected response from:

Dhananjay Rau
India
Local time: 09:43
Grading comment
Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gegenstromschneckenkühler
Dhananjay Rau


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
counterflow screw chiller
Gegenstromschneckenkühler


Explanation:
I would say

Dhananjay Rau
India
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thank you. Could you pls. explain, why you would say so.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search