15:22 Jun 19, 2006 |
English to German translations [PRO] Science - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olaf Jansen France Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Verzehrempfehlungen für Obst ünd Gemüse Explanation: Es geht sicherlich darum, dass man viel mehr Freude daran hat, viel rotes und grünes Gemüse zu essen, welches wiederum sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe liefert (Anthocyane, Carotine und andere Farbstoffe), die im Ruf stehen, Krebs und anderen Krankheiten vorbeugen. Ich sehe keine Möglichkeit, dass allgemeinverständlich in schlagwortartiger Form wiederzugeben und würde daher allgemeiner formulieren. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2006-06-19 16:07:50 GMT) -------------------------------------------------- ...keine Möglichkeit, DIES allgemeinverständlich.... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
46 mins confidence: peer agreement (net): +2
|