lean what you need
| 10:42 Jul 10, 2019 |
|
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Beschreibung von Aktien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | anlegen/ investieren was nötig ist |
| ||
| 2 | das Notwendige 1. herauskristallisieren 2. hinsteuern |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
anlegen/ investieren was nötig ist Explanation: Oder vielleicht "lean" im Sinne von "anlegen" - investieren? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| (make) lean what you need das Notwendige 1. herauskristallisieren 2. hinsteuern Explanation: It kind of makes, albeit ambiguously, sense the way it is (mis-)spelt. 1. make lean: herauskristallisieren - a buzz-word in Munich (Schawbing) up to half a century ago or 2. lean on: tip the balance > Ausschlag geben -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-07-10 12:24:21 GMT) -------------------------------------------------- München-Schwabing Reference: http://www.reed.co.uk/career-advice/lean-management-what-you... Reference: http://www.duden.de/rechtschreibung/hinsteuern |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations