collection of billables
German translation: Vereinnahmung von ausstehenden Rechnungsbeträgen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 May 15, 2018 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Birgit Gläser Germany Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Sammeln von berechenbaren Arbeitsstunden |
| ||
| 4 -1 | Vereinnahmung von ausstehenden Rechnungsbeträgen |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Vereinnahmung von ausstehenden Rechnungsbeträgen Explanation: Insbesondere bei größeren Projekten order komplexen Organisationen kann es dazu kommen, das Rechnungen aus Versehen oder absichtlich nicht sofort gezahlt werden. Z.B. werden sie zurückgehalten, bis Fehler korrigiert sind oder bestimmte Meilensteine erreicht sind. Insbesondere bei Rechnungslegung nach IFRS meine ich hauen dann die Debtor Days in das Ergebnis ein... und wenn Forderungen offen sind, können sie dem Ergebnis nicht zugerechnet werden... deshalb gibt es dann z.B. eine Kampagne, wo dann Finance, Sales, Customer Support und wer auch immer zusammenarbeiten, um a) rauszufinden, warum die Rechnung offen ist und b) sofern erforderlich schnellstmöglich eine Lösung herbeiführen, damit der Kunde zahlt. Teilweise werden in diesem Prozess auch Rechnungen abgeschrieben, wodurch der Umsatz zwar nicht steigt, aber zumindest die Debtor Days dann raus sind.... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||
