function returns the sliding sum of last y values.

17:48 Aug 3, 2017 

Es ist ohnehin immer kitzlig, einen Text zu "verbessern".

11:42 Aug 3, 2017 

Der Jargon der Mathematiker und der Jargon der Entwickler von Handelssystemen sind vielleicht nicht ganz deckungsgleich. Insbesondere wäre ich hier vorsichtig mit den "letzten N Aufrufen". Je nach Entwicklungssystem kann die Syntax hier ganz anders sein, da die Funktionen bei Handelssystemen sich i. d. R. auf gegebene Wertereihen beziehen. Ich würde den Text daher hier nicht selbst interpretieren, sondern möglichst direkt wiedergeben.

10:39 Aug 3, 2017 

Der angefragte Text ist nicht ganz im Jargon der Mathematiker formuliert.

Wenn "sauberer Jargon" geliefert werden soll:

"Die Funktion sliding_sum(x) gibt die gleitende Summe der Aufrufparameter x ihrer letzten N Aufrufe zurück."

(Die Wahl des Variablenbezeichners "y" für eine natürliche Zahl war etwas verschroben. Die erste Wahl ist stets "N".)

09:58 Aug 3, 2017 

Zu den anderen Fragen: das wäre ein "unäres Pluszeichen", d. h. ein Pluszeichen mit nur einem Operanden, das im Prinzip überflüssig ist, da "+5" das gleiche ist wie "5". Es existiert aber aus Symmetrie mit dem unären Minuszeichen ("-5").
Das binäre Pluszeichen für Strings gibt die Verkettung der beiden Strings zurück: "abc" + "def" = "abcdef".