pre-approval countries

German translation: Länder, bei denen vorab eine Genehmigung erforderlich ist

14:32 Nov 30, 2016
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
English term or phrase: pre-approval countries
Sanctions

• Explain the use of economic and trade sanctions and their importance

• Describe the procedures that firms must follow to meet economic and trade sanctions

• Describe US sanctions law

• Compare direct and indirect sanctions

• Describe the firm’s extended measures and identify
- Sanctioned countries
- ***Pre-approval countries***
- Restricted persons
- Restricted material/dual use of goods

• Describe the firm’s prohibited transactions


Danke im Voraus!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 16:27
German translation:Länder, bei denen vorab eine Genehmigung erforderlich ist
Explanation:
Für mich klingt das so, dass es sich hier um Länder handelt, für die eine Genehmigung eingeholt werden muss, bevor z.B. Geschäfte mit dem Land gemacht werden dürfen
Selected response from:

Michaela Bittner
United States
Local time: 17:27
Grading comment
Danke, Michaela!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Länder, bei denen vorab eine Genehmigung erforderlich ist
Michaela Bittner


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Länder, bei denen vorab eine Genehmigung erforderlich ist


Explanation:
Für mich klingt das so, dass es sich hier um Länder handelt, für die eine Genehmigung eingeholt werden muss, bevor z.B. Geschäfte mit dem Land gemacht werden dürfen

Michaela Bittner
United States
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, Michaela!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search