Grade Credit Composite.

06:11 Oct 27, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial Markets
English term or phrase: Grade Credit Composite.
Hallo liebe Kollegen,

ich habe einen Finanztext zum Übersetzen, bei dem es um einen Multi-Asset Fond geht.
Der Begriff "Grade Credit Composite" steht alleine da. Vom Gefühl her würde ich ihn im Deutschen genauso stehen lassen.

Oder hat jemand von Euch eine bessere Idee.

Für Vorschläge danke ich Euch ganz herzlich.
Claudia Hoffmann
Germany
Local time: 03:05


Summary of answers provided
4Rentenindex
Bernie Graezer, MLaw UZH (X)
Summary of reference entries provided
multi-asset credit composite / multi-asset income composite
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grade credit composite.
Rentenindex


Explanation:
Es ist ein quasi Eigenname (terminus technicus), welcher nur durch einen Ersatzbegriff (Referenzbegriff) übersetzt werden kann (falls notwendig).

Bernie Graezer, MLaw UZH (X)
Switzerland
Local time: 03:05
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 5 hrs
Reference: multi-asset credit composite / multi-asset income composite

Reference information:
Multi-Asset Credit - Western Asset
www.westernasset.com/us/en/products/999abs.cfm
... Return Fund (RRF) · WisdomTree Western Asset Unconstrained Bond Fund (UBND) .... of global high income securities, including investment-grade credit, non-dollar, high ... The Multi-Asset Credit Composite is not measured against a benchmark. ... available which appropriately reflects the strategy of this Composite.

Schroder Global Multi-Asset Income Fund - Securities and Exchange ...
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/.../a14-8229_1485apo...
Schroder Global Multi-Asset Income Fund seeks to provide income and ..... (2) The Global Multi-Asset Income Composite is comprised of all Schroders Firm fully .... Although investment grade investments generally have lower credit risk than ...

multiple Asset Portfolio - English translation – Linguee
www.linguee.com/german-english/.../multiple asset portfolio...
Dictionary German-English ... Linguee Dictionary, 2016 ... When a single asset class is carved out of a multiple-asset portfolio and the ... credit-suisse.com.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search