GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:58 Oct 17, 2016 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Firmengründung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ruth Wye Australia Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Kapitalwert |
| ||
3 +1 | Kapitaleinlage / Stammkapital |
|
capitalized Kapitalwert Explanation: Mit einem Kapitalwert von ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capitalized Kapitaleinlage / Stammkapital Explanation: Hier geht es offenbar um den einzulegenden (Mindest)kapitalbetrag im Sinne eines Stamm- oder Gründungskapitals. Welche Rechtsform hat denn das Unternehmen (eine LLC?), und auf welches Land bezieht sich der Text (USA?)? Also: "Das Unternehmen/die Gesellschaft verfügt über eine Kapitaleinlage/ein Stammkapital von USD 1.000 und ist ... ansässig." |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.