pen testing

German translation: Penetrationstest durchführen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pen testing
German translation:	Penetrationstest durchführen
Entered by:	Susan Majaura

17:31 Sep 25, 2016

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Digital Banking

English term or phrase: pen testing

Here are five questions designed to stimulate thought on whether your internal cybersecurity team — or security service provider — is creatively lowering your exposure to today’s threats:
Are your internal IT teams and external partners driving a culture of risk examination and end-to-end continuity across the delivery and product chains? In what ways do you provide focused security controls to minimize the threat to your most critical business data and assets? Do you require, or have you considered requiring, aligned or collaborative risk-management disciplines with partners, suppliers and stakeholders? How often do you engage in *********** “pen testing”********* and assessing the vulnerability of your business processes and technologies with a trusted cybersecurity partner?

Susan Majaura
Germany

Penetrationstest durchführen

Explanation:
"Pen testing" ist die Abkürzung für "penetration testing", dem Durchführen eines Penetrationstests, einem Test zur Überprüfung der IT-Sicherheit (Netzwerk-, Softwaresysteme).

Selected response from:

Silke Walter
Germany
Local time: 16:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Penetrationstest durchführen

Silke Walter

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Penetrationstest durchführen

Explanation:
"Pen testing" ist die Abkürzung für "penetration testing", dem Durchführen eines Penetrationstests, einem Test zur Überprüfung der IT-Sicherheit (Netzwerk-, Softwaresysteme).

Reference: http://www.tuev-sued.de/fokus-themen/it-security/penetration...
Reference: http://www.neam.de/it-sicherheit/penetrationstests

Silke Walter
Germany
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 22

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pen testing

German translation: Penetrationstest durchführen

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pen testing

German translation: Penetrationstest durchführen

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language