This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Finance (general)

scoring tools

German translation: Scoringwerkzeuge

10:51 Sep 9, 2016
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Risikomanagement
English term or phrase: scoring tools
Central Credit Registers (CCR) and Central Financial Statements Databases (CFSD) are relevant examples of scoring tools which are either owned or managed by central banks.

Thema des Berichts ist die Regulierung von Ratingagenturen auf EU-Ebene. Hier geht es um alternative Instrumente.
Hanna Penzer
Belgium
Local time: 14:53
German translation:Scoringwerkzeuge
Explanation:
Scoring ist in dem Kontext (QA, Fin.) m.E. üblich.
Selected response from:

Silke Walter
Germany
Local time: 14:53
Grading comment
wenn ich mich richtig erinnere, habe ich es bei 'Scoring-Instrumenten' belassen... danke für das Input :-)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Analyse Instrumente
Ellen Kraus
3Scoringwerkzeuge
Silke Walter
3Rating-Instrumente
Ulrike Cisar


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Analyse Instrumente


Explanation:
wie sie z.B. bei der Kreditgewährung und der Überprüfung von Kreditwürdigkeit zum Einsatz gelangen

--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2016-09-09 11:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

So profitieren Sie vom Ratinggespräch mit der Bank! - Oberbank



https://www.oberbank.at/OBK_webp/OBK/Informationsobjekte/......
Ziel der Bank, die einer Firma Kredite gewährt, ist es, einen aktuellen Überblick zu gewinnen. Clevere ... Analyseinstrumente zu erfahren. Die Ziele dieser

Doch auch im Finanzwesen generell kommen Analysegeräte zum Einsatz.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 14:53
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Scoringwerkzeuge


Explanation:
Scoring ist in dem Kontext (QA, Fin.) m.E. üblich.


    https://www.researchgate.net/profile/Carl_Haasper/publication/43074524_The_Abbreviated_Injury_Scale_(AIS)._Options_and_problems_in_applicati
    Reference: http://www.bbu-nagel.de/risikomanagement.html
Silke Walter
Germany
Local time: 14:53
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 22
Grading comment
wenn ich mich richtig erinnere, habe ich es bei 'Scoring-Instrumenten' belassen... danke für das Input :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rating-Instrumente


Explanation:
Methoden zum Beurteilen von Sachverhalten, Gegenständen oder Personen

wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/credit-rating.html

Ulrike Cisar
Germany
Local time: 14:53
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search