early draw

17:06 May 11, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: early draw
Weiss jemand den Begriff hierfür? Ich habe hier

http://kantox.com/en/glossary/early-draw_171

eine super Definition gefunden, bin mir aber nicht sicher, wie man das am Besten auf Deutsch übersetzt?
Kerstin Drexler
Spain
Local time: 10:13


Summary of answers provided
3 +1Vorfälligkeitsentschädigung
Bernd Albrecht


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Vorfälligkeitsentschädigung


Explanation:
Eine Möglichkeit.
Je nach Kontext, wie so oft.

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu...

https://de.wikipedia.org/wiki/Vorfälligkeitsentschädigung

Etwas mehr Kontext von Seiten der Fragestellerin wäre hilfreich.


Bernd Albrecht
Switzerland
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Mara Huber: stimmt, wenn der Kontext etwas mit Entschädigung zu tun hat. Der fehlt hier.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search