sales

German translation: Umsatz

07:48 Apr 27, 2016
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / experts
English term or phrase: sales
At the meeting with german boss:" Total sales analysis of our products shall be discussed, but it is more about profit rather the sales.The other topic today is gonna be expense and cost analysis". In part of margin two, except C team , its M team.
breadfly
Local time: 17:27
German translation:Umsatz
Explanation:
The source is wrong, should read 'rather than sales'
Selected response from:

Richard Purdom
Portugal
Local time: 16:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Umsatz
Richard Purdom
4Umsatz / Umsätze
Regina Eichstaedter
4Umsatz
Zgajic


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Umsatz


Explanation:
The source is wrong, should read 'rather than sales'

Richard Purdom
Portugal
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
6 mins

agree  Satuniemi
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Umsatz / Umsätze


Explanation:
total sales analyses - Analyse des Gesamtumsatzes

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-04-27 07:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.it/books?id=EzcGOXDtzEgC&pg=PA104&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-04-27 07:56:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.it/books?id=WfpvAQAAQBAJ&pg=PA28&dq=ges...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-04-27 07:57:21 GMT)
--------------------------------------------------

Umsatz pro Produkt(gruppe)

Regina Eichstaedter
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Umsatz


Explanation:
Der Umsatz ist die Summe aller Einnahmen, die ein Unternehmen erwirtschaftet.
Der Profit ist, was vom Umsatz noch übrig bleibt, nachdem die eigenen Ausgaben abgezogen werden.


    Reference: http://www.finanzen.ch/nachrichten/aktien/Rueckgang-der-iPho...
Zgajic
Switzerland
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search