lag returns

German translation: Verzögerung zwischen Entstehung und Ausbezahlung der Rendite

03:57 Sep 19, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Fondsmanagement
English term or phrase: lag returns
The factor analysis is based on multiple regression analysis, considering autocorrelation of returns (by using lag returns) and non-linear return components (by using factors with non-linear distribution) for certain strategies.
Heike Kurtz
Germany
Local time: 18:06
German translation:Verzögerung zwischen Entstehung und Ausbezahlung der Rendite
Explanation:
Found "lag earnings" in DIETL/LORENZ. They use the word Einkommen for earnings which I have replaced with Rendite (return) as it may be more appropriate.
I hope this helps you a little.
Selected response from:

Camilla Seifert
South Africa
Local time: 18:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Verzögerung zwischen Entstehung und Ausbezahlung der Rendite
Camilla Seifert


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verzögerung zwischen Entstehung und Ausbezahlung der Rendite


Explanation:
Found "lag earnings" in DIETL/LORENZ. They use the word Einkommen for earnings which I have replaced with Rendite (return) as it may be more appropriate.
I hope this helps you a little.

Camilla Seifert
South Africa
Local time: 18:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  cgc: Ich denke es geht hier um eine bestimmte Art von Gewinnen, die aus einer Verzögerung resultieren. Ist ein Tradingbegriff, enaues Fachwort weiß ich leider auch nicht auf deutsch, Sorry! :-(
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search