05:41 Nov 11, 2014 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Esoteric practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matthias Brombach Germany Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | phasenverschobene Muster |
| ||
3 | erzeugte Bilder |
|
erzeugte Bilder Explanation: scalar waves = Skalarwellen können sowohl elektronisch, magnetisch, physikalisch wie auch optisch (wie z.B. auf einem Computerbildschirm durch erzeugte Bilder) generiert werden. Vielleicht geht auch gestaffelte Bilder Reference: http://www.tatswitzerland.com/shop/skalarprodukte/skalar-anh... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
phasenverschobene Muster Explanation: ...dabei werden skalare Energiephasen zwischen Chi, Ying, Yang und den zwölf Tierkreiszeichen des Zodiaks verschoben. Einheit: Omm. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2014-11-11 07:58:00 GMT) -------------------------------------------------- Siehe auch Fachbeiträge zu folgender Frage derselben Disziplin: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/engineering_gene... -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2014-11-11 14:23:53 GMT) -------------------------------------------------- Das der Frage zugrundeliegende Gerät ist Nepp und es kann getrost ein beliebiger Begriff gewählt werden, der das technisch ungebildete Zielpublikum ausreichend verwirrt und beeindruckt. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Esoterik |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|