07:18 Mar 1, 2010 |
English to German translations [PRO] Esoteric practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eva maria bettin Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Das heilige Feuer des Gebens |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Not a Bibilical Quote |
|
sacred genius of generosity Das heilige Feuer des Gebens Explanation: Mehr als mich laecherlich machen kann ich ja nicht- und das waere nicht das erste Mal. Aber so ganz dumm finde ich das garnicht. InItalien sprechen wir sehr viel vom "sacro fuoco" - was m.M. nach absolut gleichzusetzen ist mit Genius. Immerhin eine Antwort... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: Not a Bibilical Quote Reference information: As far as I know it is not a biblical quote. Googling the term without "sacred" brings up a frequently referenced book by a Christian (see first reference) and some lyrics from Bob Dylan ... I would just translate it word for word. Reference: http://www.lote.org/pdf/101_23505_WhatistheGeniusofGenerosit... Reference: http://www.bobdylan.com/#/songs/summer-days |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.