**control** in energy, power and control
| 07:56 Jan 23, 2020 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energy, power and control industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | MSR-Technik (Leittechnik in Energieerezugung und Verteilung) |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
1 day 6 hrs confidence: 
MSR-Technik (Leittechnik in Energieerezugung und Verteilung) Explanation: https://books.google.de/books?id=8EeGCgAAQBAJ&pg=PA265&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2020-01-24 14:15:16 GMT) -------------------------------------------------- Im Kontext von Energieerzeugung und Verteilung sind viele Bereiche der Mess- Steuer- und Regelungstechnik betroffen. Man denke nur an die Spannungs- und Frequenzkonstanthaltung, an die Leistungsverteilung und die Messung und Abrechnung der gelieferten Wirk- und Blindleistung. Dies weiter zu spezifizieren würde aber zu weit führen. Es genügt, sich folgende Wikipedia-Artikel zu Gemüt zu führen: Control engineering or control systems engineering is an engineering discipline that applies automatic control theory to design systems with desired behaviors in control environments.[1] The discipline of controls overlaps and is usually taught along with electrical engineering at many institutions around the world.[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Control_engineering linked to: Regelungstechnik ist eine Ingenieurwissenschaft, welche die in der Technik vorkommenden Regelungsvorgänge behandelt. Sie ist wie die Steuerungstechnik ein Teilgebiet der Automatisierungstechnik. https://de.wikipedia.org/wiki/Regelungstechnik Automatic process control in continuous production processes is a combination of control engineering and chemical engineering disciplines that uses industrial control systems to achieve a production level of consistency, economy and safety which could not be achieved purely by human manual control. https://en.wikipedia.org/wiki/Process_control linked to: Als Prozessleittechnik bezeichnet man Mittel und Verfahren, die dem Steuern, Regeln und Sichern verfahrenstechnischer Anlagen dienen. Zentrales Mittel sind dabei das Prozessleitsystem und die Speicherprogrammierbare Steuerung. Daneben gibt es noch die Verbindungsprogrammierte Steuerung, die für kompliziertere Anwendungen allerdings sehr aufwändig ist und daher nur noch dort eingesetzt wird, wo die Installation einer SPS zu aufwändig erscheint oder besondere Anforderungen an die Sicherheit gestellt werden. https://de.wikipedia.org/wiki/Prozessleittechnik Instrumentation and control engineering (ICE) is a branch of engineering that studies the measurement and control of process variables, and the design and implementation of systems that incorporate them. Process variables include pressure, temperature, humidity, flow, pH, force and speed. ICE combines two branches of engineering. Instrumentation engineering is the science of the measurement and control of process variables within a production or manufacturing area.[1] Meanwhile, control engineering, also called control systems engineering, is the engineering discipline that applies control theory to design systems with desired behaviors. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Instrumentation_and_control_... linked to: Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik bezeichnet ein technisches und wissenschaftliches Fachgebiet, das an Fachhochschulen und Universitäten gelehrt wird. Das Arbeitsfeld stellt einen Bereich der Automatisierungstechnik dar und ist überwiegend ein Teil der Elektrotechnik. In diesem Fachgebiet werden die sich oft überschneidenden Gebiete der Messtechnik, der Steuerungstechnik und der Regelungstechnik in ihrer Verbindung betrachtet. Das Fachgebiet wird oft auch als MSR- oder EMSR-Technik für Elektrisches Messen, Steuern und Regeln bezeichnet. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Mess-,_Steuerungs-_und_Regel... Area Generation, transmission and distribution of electricity - Power systems planning and management / Power system control IEV ref 603-04-03 en system demand control the control of the power demand of the consumers on a power system de Laststeuerung, f http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... Area Generation, transmission and distribution of electricity - Power systems planning and management / Power system control IEV ref 603-04-06 en power/frequency control secondary control of the active power of generating sets in response to variations in system frequency and to the variations in the grand total of active power exchanged with the interconnected systems de Frequenz-Leistungs-Regelung, f http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... Area Generation, transmission and distribution of electricity - Power systems planning and management / Power system control IEV ref 603-04-27 en reactive-power voltage control voltage control by the adjustment of reactive power generation in a power system de Spannungs-Blindleistungs-Regelung, f http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... Beispiele: Die klassische Anwendung in der Laststeuerung ist die Umschaltung von speziellen Mehrtarif-Stromzählern in den so genannten Niedertarifstrom und gleichzeitiger Zuschaltung leistungsstarker Verbraucher beim Kunden, vornehmlich Warmwasserspeicher und Nachtspeicherheizungen. Zweck ist, überschüssige Kapazitäten der in der Leistung nur langsam regelbaren Kraftwerke in den so genannten Schwachlastphasen auszunutzen. : Weiterhin können störungsbedingte Änderungen in der Stromerzeugung und -verteilung mit der Rundsteuertechnik durch Eingriffe auf der Verbraucherseite – innerhalb gewisser Grenzen – aufgefangen werden. So kann z. B. ein selektiver Lastabwurf von weniger wichtiger Netzlast bei Leistungsmangel das Abschalten lebenswichtiger Verbraucher verhindern. : In einem Verteilnetz müssen die Erzeugung und der Verbrauch elektrischer Energie jederzeit übereinstimmen. Auch dürfen die Übertragungseinrichtungen nie überlastet sein. Üblicherweise bestimmt der Verbraucher, wann und wie viel Energie er dem Verteilnetz entnimmt. Das bedeutet, dass die Erzeugung in den Kraftwerken laufend angepasst werden muss. Mit Hilfe der Rundsteuerung besteht aber die Möglichkeit, den Verbrauch zu beeinflussen, indem Lasten ein- bzw. ausgeschaltet werden. https://de.wikipedia.org/wiki/Rundsteuertechnik#Laststeuerun... Die Steuerung des Netzes mit Lastflussberechnungen, Querreglern, Transformatoren und Netzschaltungen[11] hat eine wichtige Funktion bei der Erreichung und Aufrechterhaltung der Versorgungssicherheit (siehe Netzleittechnik). Ziel ist dabei die Vermeidung von Ringflüssen und der Belastungsausgleich im Netz. Unter dem Schlagwort Intelligentes Stromnetz (Smart Grid) wurden in neuerer Zeit Infrastrukturverbesserungen (Transformatoren, Batteriespeicher, Querregler) und Regelungstechnik auch auf Niederspannungsebene entwickelt, um Einspeisungen auf der untersten Spannungsebene besser zu steuern.[12] https://de.wikipedia.org/wiki/Kraftwerksmanagement#Laststeue... Die Netzleittechnik umfasst die Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik von Netzen. Hauptsächlich eingesetzt wird die Netzleittechnik in leitungsgebundenen Netzen wie Stromnetzen, aber auch in Rohrnetzen wie Gas-, Wasser- (Trinkwasser/Abwasser) und Wärmenetze (Fernwärme/Nahwärme). Betrieben wird die Netzleittechnik durch Netzbetreiber und Versorgungsunternehmen. https://de.wikipedia.org/wiki/Netzleittechnik Smarte Technologien: Wir setzen den Wandel des Energiesystems um Der Wandel in unserem Energiesystem erfordert eine umfassende Anpassung der Energieinfrastruktur. Dazu zählt auf der einen Seite der Ausbau der Übertragungs- und Verteilnetze, durch den sie leistungsfähiger werden. Ebenso braucht es neue, intelligente (smarte) Technologien, mit denen die Einspeisung von Energie und der Verbrauch bedarfsgerecht geregelt werden können. Wir bringen unser über Jahrzehnte gewachsenes Know-how in der energietechnischen Infrastruktur in die Entwicklung solcher smarten Technologien ein und helfen, den Wandel des Energiesystems umzusetzen. Zusammen mit Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft haben wir eine intelligente Verteilnetz-Management Systemlösung (iNES) entwickelt, mit der wir dazu beitragen, das Niederspannungsnetz zu einem Smart Grid auszubauen. Ein ebenso wichtiger Baustein für die Errichtung von Smart Grids sind Smart Meter. Diese intelligenten Zähler verschaffen Kunden zusätzliche Transparenz über ihren aktuellen Energieverbrauch. Wir sind Partner für die Installation von Smart Metern im Rahmen groß angelegter Projekte (Roll-outs). https://www.spie-sag.de/de/leistungen-produkte/smarte-techno... Bleibt noch die Abkürzung EPC: EPC stands for Engineering, Procurement, Construction and is a prominent form of contracting agreement in the construction industry. The engineering and construction contractor will carry out the detailed engineering design of the project, procure all the equipment and materials necessary, and then construct to deliver a functioning facility or asset to their clients. Companies that deliver EPC Projects are commonly referred to as EPC Contractors. https://www.epcengineer.com/definition/132/epc-engineering-p... (Der Unterauftragnehmer ist für alles verantwortlich, von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe). Die häufige Modifikation eines Generalvertrags im Anlagenbau ist er LSTK-Vertrag. Dabei steht LSTK für Lump-Sum-Turn-Key und bedeutet Schlüsselfertige Anlage zum Pauschalpreis. https://books.google.de/books?id=8EeGCgAAQBAJ&pg=PA265&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2020-01-24 14:20:44 GMT) -------------------------------------------------- 1) Tippfehlerberichtigung: MSR-Technik (Leittechnik in Energieerzeugung und Verteilung) 2) Varianten: Je nach weiterem Kontext kann der Verschlag abgewandelt werden, beim Subjekt z.B. in Messtechnik, Steuerungstechnik oder Regelungstechnik, beim Objekt z.B. in Energieerzeugung oder Energieverteilung oder Höchstspannungs-/Mittelspannungs-Niederspannungsverteilung, usw. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations