so-called Fingerprint Tests

German translation: Fingerprint-Tests

12:23 Jun 18, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: so-called Fingerprint Tests
Residual Service Live of the E&M equipment is beeing assessed by specialists based on so-called Fingerprint Tests and finite element analysis.

Weiß jemand, ob es dafür eine genaue deutsche Entsprechung gibt? Es stammt aus einer technischen Dokumentation.
iustrans
Germany
Local time: 01:58
German translation:Fingerprint-Tests
Explanation:
Dies würde ich so verwenden.
Selected response from:

Barbara Schmidt
Germany
Local time: 01:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Fingerprint-Tests
Barbara Schmidt


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
so-called fingerprint tests
Fingerprint-Tests


Explanation:
Dies würde ich so verwenden.

Example sentence(s):
  • Der Vergleich mit einer Fingerprint-Messung (zeitbasierter Vergleich) liefert die zuverlässigsten Aussagen.

    https://www.ieh.uni-stuttgart.de/dokumente/dissertationen/jchrist.pdf
Barbara Schmidt
Germany
Local time: 01:58
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search