LMG 12 PIN FIXED PLUG

German translation: 12-poliger LMG-Stecker für Wandbefestigung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LMG 12 PIN FIXED PLUG
German translation:12-poliger LMG-Stecker für Wandbefestigung
Entered by: Johannes Gleim

10:07 Aug 14, 2018
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: LMG 12 PIN FIXED PLUG
Aus einer Zeichnung eines torquemeters; ich bin mir nicht sicher, wo hier genau gemessen wird, aber es ist noch dasselbe Projekt wie die Fragen zum Kompressor. Es wird in das torquemeter seitlich ein RTD eingeführt und dieses ist mit einem LMG 12 PIN FIXED PLUG angeschlossen.
Es ist irgendein 12-poliger Stecker, so weit ist klar. Aber was bedeutet hier fixed? LMG scheint ein üblicher Steckertyp zu sein, aber die Bezeichnung findet sich auf deutsch nicht. Ob das bedeutet, dass die entsprechende Norm in Deutschland nicht gilt oder die Abkürzung übersetzt wird, weiß ich aber nicht.
Kennt jemand so einen Stecker?
Max Hellwig
Germany
Local time: 16:04
12-poliger LMG-Stecker für Wandbefestigung
Explanation:
FREE UNIT A free plug or socket is wired to a cable as a means of connecting the cable to mating components. Outlet nuts are supplied with these items.
FIXED UNIT
A fixed plug or socket - for single hole mounting - with no facility for the use of cable fittings.
https://www.wealdelectronics.com/docs/lmf_lmg_connectors.pdf

"fixed plugs or sockets" werden als Durchführung in Gehäusewandungen eingebaut und mit einer Mutter verschraubt. " free plugs or sockets" bilden dagegen eine Kupplung für Verlängerungskabel. Ein Kabel ist mit einem Stecker und ein Kabel mit einer Kupplung (Steckdose) ausgestattet. Die Kabel können so beliebig gesteckt und getrennt werden.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 16:04
Grading comment
Danke, die Befestigung an der Gehäusewand war der ausschlaggebende Hinweis
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
412-poliger LMG-Stecker für Wandbefestigung
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
LMG 12 pin fixed plug
12-poliger LMG-Stecker für Wandbefestigung


Explanation:
FREE UNIT A free plug or socket is wired to a cable as a means of connecting the cable to mating components. Outlet nuts are supplied with these items.
FIXED UNIT
A fixed plug or socket - for single hole mounting - with no facility for the use of cable fittings.
https://www.wealdelectronics.com/docs/lmf_lmg_connectors.pdf

"fixed plugs or sockets" werden als Durchführung in Gehäusewandungen eingebaut und mit einer Mutter verschraubt. " free plugs or sockets" bilden dagegen eine Kupplung für Verlängerungskabel. Ein Kabel ist mit einem Stecker und ein Kabel mit einer Kupplung (Steckdose) ausgestattet. Die Kabel können so beliebig gesteckt und getrennt werden.


Johannes Gleim
Local time: 16:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 116
Grading comment
Danke, die Befestigung an der Gehäusewand war der ausschlaggebende Hinweis
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search