ProZ.com Freelancer Success Summit

Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

target scaling

German translation: Ermittlung des Skalierungsfaktor für ein Zielobjekt

07:28 Dec 8, 2017
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Seekabel, Dreileiterkabel Drehstrom/HVAC, Kabeldetektor
English term or phrase: target scaling
http://www.helixesg.com/media/4037/Canyon-Offshore-T1200-cas...
http://www.oceanscan.net/gallery/PDFs/TSS340PIPETRACKER.PDF

Cable Sample, suitable to undertake target scaling factor tests

Ich vermute, dass es Tests sind, mit denen ein sogenannter Pulsinduktionsdetektor abgeglichen werden kann, sodass die Höhenlage des Kabels genauer bestimmt werden kann. Weiß jemand, wie das funktioniert und wie man es übersetzt? Danke im Voraus.
Marcus König
Germany
Local time: 19:19
German translation:Ermittlung des Skalierungsfaktor für ein Zielobjekt
Explanation:
Im Skalierungsvorgang wird ein Probestück des Zielobjekts verwendet.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2017-12-08 10:23:13 GMT)
--------------------------------------------------

Berechtigung: Ermittlung des Skalierungsfaktors für ein Zielobjekt
Selected response from:

An-Ja
Poland
Local time: 19:19
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ermittlung des Skalierungsfaktor für ein Zielobjekt
An-Ja


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ermittlung des Skalierungsfaktor für ein Zielobjekt


Explanation:
Im Skalierungsvorgang wird ein Probestück des Zielobjekts verwendet.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2017-12-08 10:23:13 GMT)
--------------------------------------------------

Berechtigung: Ermittlung des Skalierungsfaktors für ein Zielobjekt

An-Ja
Poland
Local time: 19:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search