point of work

18:35 Jun 6, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: point of work
Earths are applied between the ***point of work*** and each potential point of supply?
Wherever possible visible earths are connected at or near the ***point of work*** and always on open busbar substations.
Any earths, or conductors connected to earth at the ***point of work***, should be connected together to create an ‘equipotential’ zone, and the must not allow a voltage to develop across the body of a person if local earths rise above true earth potential during fault conditions

no clue...
Stefan Daute
Local time: 08:21

Summary of answers provided
3 +1Aufstellungsort

Discussion entries: 1



17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

zum Schutz der Personen, die dort arbeiten

United States
Local time: 02:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

Allgemein verwendet, wenn es um installierte Schaltanlagen geht.

Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Confais (X)
1111 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search