scissor frame roller
German translation: Doppelkegelrolle oder V-förmig angeordnete Rollen
| 06:28 Oct 31, 2015 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Erneuerbare Energien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Doppelkegelrolle oder V-förmig angeordnete Rollen |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
Doppelkegelrolle oder V-förmig angeordnete Rollen Explanation: Möglicherweise ein Gestell mit V-förmig angeordneten Rollen oder mit Doppelkegelrolle, das zur Führung des Zugseils und des folgenden Kabels dient. Offensichtlich kein Fachausdruck und etwas eigenwillig konstruiert. Hierbei stört mich vor allem die Kombination von Rolle und Gestell. Entweder wird das Gestell verschoben oder die Rolle(n) ist/sind im Gestell verschiebbar. Je nachdem muss es 'scissor(-type) roller frame' oder 'frame with scissor(-type) roller' heißen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations