residential generator equivalents
German translation: Individualanlagen-Äquivalent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Apr 4, 2015 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Geschäftsbericht (Hersteller von Stromgeneratoren) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Indivialanlagen-Äquivalent |
| ||
| 2 | (1 Einheit entspricht 1 Generator/Privathaushalt) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
(1 Einheit entspricht 1 Generator/Privathaushalt) Explanation: leicht umformuliert |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
Indivialanlagen-Äquivalent Explanation: Es gibt offensichtlich noch keine deutsche Übersetzung. daher darf ich eine Übersetzung frei formulieren. Keine Ergebnisse für "residential generator equivalent" gefunden https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="residential generator e... Enclosure: 100% corrosion proof design even in harsh conditions. Also has more sound proofing than other equivalent residential generators. I http://wholehousegenerators.us/kohler-kohler-residential-sta... Kaum jemand in der allgemeinen Öffentlichkeit kann sich etwas unter einer "Brennstoffzelle" vorstellen. Unterstaatssekretär Reicher vom US-Energieministerium (DoE) hat nach einem Bericht des "Hydrogen & Fuel Cell Letter" vom September eine Liste mit eingängigeren Namen und dito Abkürzungen vorgeschlagen, um diesem schweren Mangel abzuhelfen. Seine Vorschläge in aufsteigender Reihenfolge: 10: HEP (Home Energy Plant) 9: HIPP (Home Independent Power Plant) 8: EGG (Electric Generating Gizmo) 7: PEP (Personal Energy Plant) 6: HOPP (Home Owner's Power Plant) 5: GREEN (Generating Residential Energy Now) 4: ERG (Electric Residential Generator) 3: GIG (Gridless Independent Generator) 2: RES (Residential Energy System) http://www.dwv-info.de/aktuelles/wss/wss985.htm Domain Electronics and electrical engineering en Term home windmill Reliability 3 (Reliable) Term home wind turbine Reliability 3 (Reliable) Term home wind-electric generator Reliability 3 (Reliable) de Definition Kleine Anlage(3 bis 10 kW installierte Leistung),deren Einsatzgebiet bisher hauptsächlich in den semiariden Gebieten zur Wasserförderung oder als elektrischer Energielieferant in sehr dünn besiedelten Landstrichen zu sehen ist. Gegensatz: Grosswindanlage.(Verwendung: Heizung, Warmasserbereitung, Ladung von Batterien, Betrieb von Wasserpumpen und-entsalzungsanlagen, Kühlung und für alle Geräte, die keine feste Drehzahl brauchen.) Term Hauswindanlage Reliability 3 (Reliable) Term individualanlage Reliability 3 (Reliable) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations