Burning recovery offer a test for reduced burning

23:44 Mar 16, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Fireplace
English term or phrase: Burning recovery offer a test for reduced burning
Aus einer Tabelle über die wesentlichen Eigenschaften und die Leistung eines Kaminofens:

Essential characteristics: Declared performance:
Burning recovery offer a test for reduced burning 1,45 h

Was genau ist damit gemeint? Empholener Brennstoff sind Holzscheite. Daher gehe ich davon aus, dass mit "Burning recovery" das Verbrennen von Holsabfällen gemeint ist und "reduced burning" vielleicht "reduzierte Brenndauer". Aber was bedeutet dann "offer a test"?

Danke im Voraus für Eure Unterstützung.
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
Local time: 14:46

Discussion entries: 8


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search