upward regulation/price policy
German translation: Preisgestaltung bei positiven Leistungsschwankungen
| 10:06 Feb 11, 2013 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthias Brombach Germany Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Preisgestaltung bei positiven Leistungsschwankungen |
| ||
| 3 | Aufwärtsregelung |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Aufwärtsregelung Explanation: Upward regulation Aufwärtsregelung, Hochsetzstellung. Gefunden auf http://www.elektroniknet.de/lexikon/?s=2&k=U&id=34506&page=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Preisgestaltung bei positiven Leistungsschwankungen Explanation: Hier geht es nicht um direkte elektronische Regelmechanismen / Schaltkreise an sich, sondern um Berechnungen von (abweichenden) Leistungsschwankungen nach oben (positiv) oder nach unten (negativ), die preislich in einem Versorgungsnetz berechnet, wenn nicht sogar ver- bzw. ersteigert werden (können). So würde ich mir das als grobe Richtung erklären. -------------------------------------------------- Note added at 40 Min. (2013-02-11 10:46:39 GMT) -------------------------------------------------- Hoppla, dein Diskussionsbeitrag wurde wohl eingestellt, als ich meine Antwort formuliert habe. Wir haben beide den gleichen Faden aufgenommen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations