90 mph 3-sec gust 50-year wind speeds
German translation: Die Windkraftanlage muss so konstruiert sein,
| 07:59 Aug 15, 2003 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Moore (X) Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Die Windkraftanlage muss so konstruiert sein, |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Die Windkraftanlage muss so konstruiert sein, Explanation: daß sie in der Lage ist, Windböen bis zu 90 mph (ca. 145 km/h) mit 3-sek. Dauer (d.h. eine Windstärke daß vssl. nur alle 50 Jahre gemessen wird) standzuhalten. -------------------------------------------------- Note added at 2003-08-15 08:05:17 (GMT) -------------------------------------------------- ....and if it\'s not a Windkraftanlage, then please substitute whatever it is! HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations