10:00 Nov 7, 2012 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Windkraftanlage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GET ENERGY (X) Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Pre-piling (Verfahren) |
| ||
4 | Einbringung der (Gründungs-)Pfähle (in den Meeresboden) |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
Pre-piling (Verfahren) Explanation: Hierfür scheint es noch keine deutsche Übersetzung zu geben, gefunden habe ich auch in deutschen Texten stets "pre-piling" oder "Pre-piling-Verfahren". Reference: http://www.bfn.de/habitatmare/de/downloads/berichte/BfN-Stud... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Einbringung der (Gründungs-)Pfähle (in den Meeresboden) Explanation: So könnte man's auch auf Deutsch formulieren Reference: http://www.lorc.dk/offshore-wind/foundations/jackets Reference: http://www.alpha-ventus.de/uploads/media/alpha_ventus_PM_Beg... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.