GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:07 Oct 22, 2012 |
English to German translations [PRO] Marketing - Energy / Power Generation / Speech | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dkfmmuc Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | *nachgelagerte Wertschöpfung* zu generieren |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Value chain upstream downstream |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
*nachgelagerte Wertschöpfung* zu generieren Explanation: Ich würde hier am Ehesten eine Analogie zur Gebäudeverwaltung bzw. dem Facility Management suchen. Die entsprechenden Solarpaneele sollen nicht nur verkauft werden, sondern ein weitere Dienstleistungen wie Wartung und Steuerung sollen die Wertschöpfungskette verlängern. Die Wertschöpfung ist also nicht mit der Installation beendet. Wäre meine Idee dazu. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-10-22 10:37:00 GMT) -------------------------------------------------- Typo: Bitte "ein" aus Zeile 2 streichen Reference: http://www.handelszeitung.ch/unternehmen/kostenoptimierung-a... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins |
Reference: Value chain upstream downstream Reference information: Dies zum Verständnis... Reference: http://www.netmba.com/strategy/value-chain/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.