12:07 Aug 31, 2012 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | qualitativ hochwertige Dachanlagen mit einer installierten Gesamtleistung von 150 kWp |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
nearly 150 kWp high quality rooftop installations qualitativ hochwertige Dachanlagen mit einer installierten Gesamtleistung von 150 kWp Explanation: So würde ich es formulieren - i. d. R. wird die Gesamtleistung der Anlagen in kWp (Kilowatt-Peak) angegeben (d. h. ich stimme opolt und dkfmmuc zu und widerspreche Renate ausdrücklich). Ob es hier kWp oder MWp heißen müsste, kann in der Tat nur der Kunde beantworten. Denkbar ist auch, dass Indien für das Unternehmen ein neuer Markt ist und deshalb tatsächlich erst insgesamt 150 kWp installiert wurden. |
| |
Grading comment
| ||