... eigentlich Standardtechnologie. Bernd soll doch bitte einen "richtigen" Vorschlag machen.
Ein "Wasserstoffgenerator" ist dies übrigens bestimmt nicht, eher ein gewöhnlicher wasserstoffgekühlter Generator. Durch die Vergrößerungen im Rücklauf des Dichtöls verringert sich an dieser Stelle der Druck und der Wasserstoff kann entweichen. (Wahrsch. ist dies nur eine Vorabscheidung, wo nicht das gesamte Gas entweichen kann.) Das Dichtöl ist meist gleichzeitig Schmieröl und wird daher wohl zur Filterung, Kühlung usw. in den Kreislauf bis zur Ölpumpe zurückgeführt.
Eine allgemeinverständliche Einführung in die Technologie findet sich hier:
http://anto-hendarto.blogspot.de/2009/02/seal-oil-system.htm...