savings value
German translation: Energiesparwert
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:53 Apr 28, 2011 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gudrun Wolfrath Germany Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ersparniswert |
| ||
| 3 | Energiesparwert |
| ||
| 3 | Der Gewinn durch Spar(maßnahm)en. |
| ||
| 3 | Einsparwert |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
Energiesparwert Explanation: scheint halbwegs gängig zu sein (Google) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
Der Gewinn durch Spar(maßnahm)en. Explanation: In der Industrie geht es da nicht um Pfennige (wenn wir sie nur wiederhätten), sondern um Millionen pro Woche, oder mehr. Denk nur an die Heizkosten einer großen Fertigungshalle, aber vor allem um Ersparnis bei den Produktionsprozessen ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Einsparwert Explanation: "Energie-Einsparwert" kenne ich aus dem Bereich der energetischen Sanierung bestehender Gebäude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Ersparniswert Explanation: By means of the missionE (Energie [energy], Effizienz [efficiency], Einsparung [savings], Emission [emissions] and Engagement [involvement]) .. http://www.bmwi.de/English/Redaktion/Pdf/national-energy-eff... VT = Geldwert von Reisezeiteinsparungen VT = monetary value of travel time savings http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&lng1=de,... Jeder Tipp ist außerdem mit der Größe des Aufwands ausgezeichnet und bei den meisten findest du zusätzlich einen CO₂- und €-Ersparniswert. http://www.ecogood.de/pages/magazine/co2-reduktion-26 da müsste jemand nun eine Liste erstellen mit allen möglihen Gerätekombinationen um rauszukriegen wo der maximale Ersparniswert erreicht werden kann. http://www.telefon-treff.de/showthread.php?postid=4156463 Antrag Der Landtag wolle beschließen, die Landesregierung zu ersuchen zu berichten, l. welche finanziellen/materiellen Vergünstigungen bzw. Vorteile des Immatrikulationsnachweises für Studenten a) an deutschen Hochschulen b) speziell an baden-württembergischen Hochschul(standort)en bestehen; 2. wie sich nach Einschätzung der Landesregierung der geschätzte oder ermittelte rechnerische Ersparniswert bei a) einer geringen b) einer durchschnittlichen c) einer häufigen Nutzung des Immatrikulationsnachweises/Studentenausweises in Baden-Württemberg darstellt; http://www.landtag-bw.de/wp12/drucksachen/1000/12_1986_d.pdf c1) Erklären Sie, was man unter einem Ersparniswert (saving) im Rahmen des Savings-Verfahrens versteht! Berechnen Sie die in der folgenden Tabelle fehlenden Ersparniswerte 2 3, s , 4 6 , s und 5 8, s ! Verwenden Sie dazu die gegebenen Distanzen ij d . (8 P) http://www.fernuni-hagen.de/BWLPIT/LADV_/download/Klausur_SC... -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2011-05-08 11:29:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Energiesparwert Ungefähr 159 Ergebnisse (0,18 Sekunden) http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/energy_power_gen... Ersparniswert Ungefähr 1.730 Ergebnisse (0,18 Sekunden) http://www.google.de/#hl=de&biw=1464&bih=946&q=Ersparniswert... Erparniswert ist also deutlich häufer als Energiesparwert der Tipp ist außerdem mit der Größe des Aufwands ausgezeichnet und bei den meisten findest du zusätzlich einen CO₂- und €-Ersparniswert. http://www.ecogood.de/pages/magazine/co2-reduktion-26 Aufgrund erheblicher Verbrauchsschwankungen im Produktionsablauf, lässt sich im Falle der Landskron Brauerei heute nur schwer ein exakter Ersparniswert ermitteln: In Abhängigkeit von der Produktionsmenge und den Temperaturverhältnissen je nach Jahreszeit schwankt der monatliche Stromverbrauch für Kühlung zwischen 205 000 kWh in der Sommerzeit und beispielsweise 140 000 kWh in einem Wintermonat. http://www.tab.de/artikel/tab_Energiecontrolling_in_der_Brau... Somit sind die effektiven Ersparniswerte größer, d.h für das Einsparpotential ergeben sich folgende Größen: Jahresarbeit: 2.954 MWh CO2-Reduktion: 585 tCO2( (unter Abzug von 12 kW für zus. Pumpen und Ventilatoren ) Ersparnis Plan: 103.000 €/a* Ersparnis: 133.219 €/a* (d.h +30 %) , http://www.ihk-siegen.de/fileadmin/Geschaeftsfelder/Innovati... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations