frequency multiplexed resonator transceiver

German translation: Multiplexresonator-Sendeempfänger

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:frequency multiplexed resonator transceiver
German translation:Multiplexresonator-Sendeempfänger
Entered by: Johannes Gleim

18:42 Dec 18, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Mikrowellenresonator
English term or phrase: frequency multiplexed resonator transceiver
a third interface inductively coupled to the QFP and selectively operable to apply a third flux bias to the QFP, wherein the at least one microwave superconducting resonator comprises a plurality of microwave superconducting resonators, each of the plurality of microwave superconducting resonators communicatively coupled to the microwave transmission line, and the superconducting input/output system is a frequency multiplexed resonator transceiver selectively operable to readout data from the QFP and load data into the QFP.
Christine Matschke
Germany
Local time: 20:01
Multiplexresonator-Sendeempfänger
Explanation:
frequency multiplexed resonator transceiver


dies ist wesentlich einfacher zu lösen.

Area Telegraphy, facsimile and data communication / Transmission channels and methods
IEV ref 721-04-10
en multiplex signal, multiplexed signal
de Multiplexsignal, n
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Area Superconductivity / Applied technology
IEV ref 815-16-49
en superconducting microwave resonator
microwave resonator fabricated from superconductors used in the typical frequency range of 300 MHz to 30 GHz
Note 1 to entry: Because the surface resistance of the superconductor at microwave frequencies is extremely low, the microwave superconducting resonator can be made with quality factors (Q) far in excess of those fabricated from conventional materials.
de supraleitender Mikrowellenresonator, m
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Area Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation / Transmitters and transceivers
IEV ref 713-08-02
en transceiver
transmitter-receiver
combination in a single unit of a radio transmitter and a radio receiver employing common circuit components and usually the same antenna for both transmitting and receiving
Note – A transceiver is often used as a portable or mobile station. In French, the terms “talkie-walkie” and “walkie-talkie” are strongly deprecated in the sense of portable transmitter-receiver.
de Sende-Empfangsgerät, n
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

transceiver (kombiniertes Sende-Empfangs-Gerät n, Sender-Empfänger m, Sendempfänger m
(Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik)

Ein Transceiver [trænsˈsiːvə] (deutsch „Sendeempfänger“),[1] von englisch transmitter ‚Sender‘ und receiver ‚Empfänger‘, ist eine Kombination von beidem.[2] Das Kofferwort entstand in den 1930er Jahren.[3] Transceiver gibt es nicht nur in der Funktechnik, sondern auch bei kabelgebundener Signalübertragung, aber nicht beim Rundfunk.
https://de.wikipedia.org/wiki/Transceiver

Das ergibt einen "Multiplexresonator-Sendeempfänger"
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 20:01
Grading comment
Vielen Dank für die ausführliche Erklärung
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Multiplexresonator-Sendeempfänger
Johannes Gleim
4gemultiplexter Frequenz-Resonator-Transceiver
gofink


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gemultiplexter Frequenz-Resonator-Transceiver


Explanation:
transceiver [TECH.]  der Transceiver [Kommunikation] - https://dict.leo.org/englisch-deutsch/transceiver

the multiplexed frequency bands = die gemultiplexten Frequenzbändern - https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...

Produktinformation über den Rossaint-Frequenz-Resonator (RFR). - http://www.rossaint-resonator.com/info/

gofink
Austria
Local time: 20:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rolf Keller: Hypallage. Es gibt keine gemultiplexten Transceiver.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Multiplexresonator-Sendeempfänger


Explanation:
frequency multiplexed resonator transceiver


dies ist wesentlich einfacher zu lösen.

Area Telegraphy, facsimile and data communication / Transmission channels and methods
IEV ref 721-04-10
en multiplex signal, multiplexed signal
de Multiplexsignal, n
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Area Superconductivity / Applied technology
IEV ref 815-16-49
en superconducting microwave resonator
microwave resonator fabricated from superconductors used in the typical frequency range of 300 MHz to 30 GHz
Note 1 to entry: Because the surface resistance of the superconductor at microwave frequencies is extremely low, the microwave superconducting resonator can be made with quality factors (Q) far in excess of those fabricated from conventional materials.
de supraleitender Mikrowellenresonator, m
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Area Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation / Transmitters and transceivers
IEV ref 713-08-02
en transceiver
transmitter-receiver
combination in a single unit of a radio transmitter and a radio receiver employing common circuit components and usually the same antenna for both transmitting and receiving
Note – A transceiver is often used as a portable or mobile station. In French, the terms “talkie-walkie” and “walkie-talkie” are strongly deprecated in the sense of portable transmitter-receiver.
de Sende-Empfangsgerät, n
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

transceiver (kombiniertes Sende-Empfangs-Gerät n, Sender-Empfänger m, Sendempfänger m
(Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik)

Ein Transceiver [trænsˈsiːvə] (deutsch „Sendeempfänger“),[1] von englisch transmitter ‚Sender‘ und receiver ‚Empfänger‘, ist eine Kombination von beidem.[2] Das Kofferwort entstand in den 1930er Jahren.[3] Transceiver gibt es nicht nur in der Funktechnik, sondern auch bei kabelgebundener Signalübertragung, aber nicht beim Rundfunk.
https://de.wikipedia.org/wiki/Transceiver

Das ergibt einen "Multiplexresonator-Sendeempfänger"

Johannes Gleim
Local time: 20:01
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 884
Grading comment
Vielen Dank für die ausführliche Erklärung
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search